天の川

意味 新羅語 　中世朝鮮語 　現代韓國語 　現代日本語　 日本語(上古)
　　　　　　　　　　　k∧r∧m　　　 　　　kang　　　　kawa 　　　　kaFa, kapa
川 　　 　　　　 　　 カラム 　 　　　　 カン　 　　　　カワ 　　　　
　
　　　 ナ，ナリ，ナレ nai ナイ nae ネ<=小川，川> アイヌ語：nay ナイ


　　　　　　　　　　　日本語の起源について　より



ポリネシア語で解く日本語　によると

kawa　＝　heap　＝　（うず高い）山, 積み重ね


[様似のアイヌ語語彙集] によると

カ1ka【位名】（接している上）～の上

ワ1wa【接助】(waが鼻音nやmで終わる単語の後に来るとmaになる)～して、～ので

パ-pa-【名詞語根】[OY60-140]頭、頂上/

パ1pa【位名】[OY60-143]の上流、の上手/

キki【他動・接・副】する [OY60-149]/（自動詞または名詞＋他動詞の句を主に目的語として、動詞に後続してとくに意味を変えず助動詞的に用いられる）～をする（例iskohetari iskohepoki an=ki)[OY60-157]/そうして



とすると、どうも頭の上の感じがします。　上古は　kapa で頭の上にあるカワ

⇒　天の川

という解釈は、いかがでしょうか　？

古代人は夜になると、毎日のように頭の上に川を見ていたのではないでしょうか。

ウワァー　！！！　　ロマンチストになっちゃった　！！！


でもこれで、カワキ　が説明できそうです。

カワキ　→　頭の上に　＋　する　→　蒸発

連日のように暑い日が続いていますが、古代人だって土器に酌んだ水を炎天下に

置いておけば、蒸発して　カワイ　てしまうということは、経験で理解していた

のではないでしょうか　？　或いは湯気っていうのもありそうです。



※　2004/ 7/ 9　日本人は百済から来たのか？　トピックにおいて
　　日本語　「カワク」の解釈をめぐって　rokunowa 氏と